-
1 s'endolorir
-
2 rozbolavět se
-
3 rozbolet se
-
4 zaboleti
начать болеть -
5 pakottaa
yks.nom. pakottaa; yks.gen. pakotan; yks.part. pakotti; yks.ill. pakottaisi; mon.gen. pakottakoon; mon.part. pakottanut; mon.ill. pakotettiinalkaa pakottaa начать болеть, разболеться, заболеть
pakottaa болеть pakottaa принуждать, принудить, вынуждать, вынудить, заставлять, заставить pakottaa (metallia) чеканить
принуждать, принудить, вынуждать, вынудить, заставлять, заставить ~ чеканить ~ болеть alkaa ~ начать болеть, разболеться, заболеть -
6 ağrı
Iсущ. боль:1. ощущение физического страдания. Baş ağrısı головная боль, diş ağrısı зубная боль2. нравственное страдание, тяжёлое переживание. Ürək ağrısı душевная больIIприл. болевой. мед. Ağrı tutması болевой приступ, ağrı duyğusu болевое ощущение, ağrı sindromu болевой синдром, ağrı ilə keyitmə болевая анестезия, ağrı nöqtələri болевые точки; ağrısı tutmaq: 1. nəyin начать болеть. Başımın ağrısı tutdu у меня началась головная боль; 2. kimin испытывать предродовые схватки◊ başı ağrı çəkmək kimin, nədən страдать, пострадать от чего; qarın ağrısı çəkmək симулировать, без желания делать что-л.; qarın ağrısı ilə спустя рукава, нехотя; qarnı ağrımaq делать из-под палки, без желания (когда речь идёт о деле); ağrın alım душа моя, боль моя, слабость моя; ağrın ürəyimə, ağrın mənə gəlsin пусть болезнь твоя ко мне перейдёт; ağrım ürəyinə чтоб ты сдох; başı ağrımamaq чувствовать себя спокойно; ürəyi ağrımaq kimə всем сердцем болеть за кого, болеть душой за кого, испытывать жалость к кому; qarın ağrısına düşüb: 1. живот (его) подводит; 2. что-то беспокоит кого-л -
7 pakottaa
1) болеть2) начать болеть, разболеться, заболеть3) принуждать, принудить, вынуждать, вынудить, заставлять, заставить4) чеканить* * *1) заставля́ть, принужда́ть2) боле́ть, ломи́тьhammasta pakottaa — зуб боли́т
-
8 заныть
1) ( начать болеть) commencer vi à lanciner2) (начать жаловаться, ныть) se mettre à pleurnicher -
9 занивати
1) изныва́ть, изны́ть2) (только соверш.: начать болеть; начать жаловаться) заны́ть; ( о сердце) защеми́ть -
10 занити
1) изныва́ть, изны́ть2) (только соверш.: начать болеть; начать жаловаться) заны́ть; ( о сердце) защеми́ть -
11 заболеть II
заболе|ть II - сов. (начать болеть;
о какой-л. части тела) begin* to hurt/ache, ache;
у него ~ла голова he has a headache.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заболеть II
-
12 заболеть
1) erkranken vi, krank werden ( чем-либо - an D)2) ( начать болеть) (anfangen (непр.) vi zu) schmerzen viу меня заболела голова — ich bekam Kopfschmerzen -
13 заболеть
-
14 заболевать
I несов.enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo ( чувствовать недомогание)II несов.у меня́ заболе́ла голова́ — me duele (me comienza a doler) la cabeza -
15 заболеть
I сов.enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo ( чувствовать недомогание)II сов.у меня́ заболе́ла голова́ — me duele (me comienza a doler) la cabeza -
16 заболевать
несов. - заболевать, сов. - заболеть1) ammalarsi2) ( начать болеть) cominciare a far male3) разг. (увлечься кем-чем-л.) essere appassionato / malato -
17 tomber sur le coin de l'œil
прост.заболеть, начать болеть от чего-либо ( о глазах)Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber sur le coin de l'œil
-
18 empezar a doler
гл.общ. (comenzar) заболевать, (comenzar) заболеть (начать болеть - о каком-л. органе) -
19 s'endolorir
сущ.общ. начать болеть -
20 megsajdul
(fájni kezd) начать болеть v. ныть; заныть
См. также в других словарях:
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Начать болеть 1 (в 1 знач.). З. гриппом. 2. кем (чем). Заинтересовавшись, увлечься кем чем н. (разг.). З. садом, цветами. | несовер. заболевать, аю, аешь. II. ЗАБОЛЕТЬ ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
Затрещать — I сов. неперех. 1. Начать издавать треск, разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части. отт. перен. разг. Оказаться под угрозой срыва, краха, развала, распада. 2. разг. Начать издавать беспрерывный треск. отт. перен. Начать говорить много,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАБАЛИВАТЬ — ЗАБАЛИВАТЬ, заболеть, о какой либо части тела: начать болеть, разбаливаться. Что то зубы забаливают (от болеть, болит, а не болеет). Забаливанье ср., ·длит. ·сост. по гл. Заболевать, заболеть, занемогать, стать разнемогаться, становиться хворым,… … Толковый словарь Даля
Зашалить — сов. неперех. разг. 1. Начать шалить. отт. перен. Начать вести себя своевольно, легкомысленно, совершать что либо предосудительное. 2. перен. Начать работать, действовать с перебоями (о моторе машины, двигателе и т.п.). отт. Начать болеть (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заныть — I сов. неперех. 1. Начать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. 2. перен. Начать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что либо, упрекать кого либо в чём либо. II сов. неперех. разг. Начать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАБОЛЕТЬ 2 — ( лю, лишь, 1 и 2 л. не употр.), лит; сов. Начать болеть 2 . Заболела голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЗУДЕТЬСЯ — ( ужусь, удишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), удится; совер. (разг.). 1. Начать болеть ноющей болью. Больная нога раззуделась. 2. Раззадориться, разохотиться. Руки раззуделись на работу. | несовер. раззуживаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… … Словарь синонимов
заныть — сердце заныло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заныть засвербеть, засаднить, заскулить, заболеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возболети — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. начать болеть, страдать. … Словарь церковнославянского языка
заболеть — 1. ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. 1. Стать больным. З. и попасть в больницу. З. гриппом. 2. чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. З. рыбалкой, лесом. З. живописью. ◁ Заболевать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 2. ЗАБОЛЕТЬ, лит; св. Начать… … Энциклопедический словарь